害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划，来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备，语言是她们之间的一道墙，芳妮为卸下蕾娜心防，将烦恼与秘密告诉对方，两人因此拉近了距离。时间一天天过去，爱情不用翻译，反倒在语言的落差中滋长。这次，轮到蕾娜前往法国交换，暂住芳妮家的她，逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷，但更糟糕的是，自己的感情已经越陷越深⋯⋯
故事发生在第二次世界大战期间，彼时，邪恶的德国纳粹攻占了法国，玛格丽特（梅兰尼·蒂埃里 Mélanie Thierry 饰）是一名作家，和丈夫罗伯特（班哲明·比欧雷 Benjamin Biolay 饰）一起，两人共同加入了一个抵抗纳粹的抗战组织。 1944年，罗伯特遭到了警察的逮捕，从此消失在了玛格丽特的生活中，玛格丽特想尽了一切方法想要将丈夫救出来，然而都是徒劳，留给她的唯一选项就是等待。一次偶然中，玛格丽特解释了名叫拉比耶（伯努瓦·马吉梅尔 Beno?t Magimel 饰）的男子，这个男人不是别人，正是当时抓走了罗伯特的警察。他的出现重新点燃了玛格丽特的希望之火，两人开始频繁的见面。
杨天青（李保田饰）的叔叔杨金山（李纬饰），是个有生理缺陷的染坊主，在折磨死两房太太后，为续香火，他又花大价钱买了个年轻漂亮的女人菊豆（巩俐饰），对其百般虐待。 年近四十而尚未娶亲的天青，对因叔叔每夜滥施淫威而痛苦哀叫的菊豆由怜生爱，两人私通，生得一子。金山喜出望外，以为己出，取名天白。但不久金山中风，半身不遂，菊豆与天青更加肆无忌惮，得知真相的金山想要报复，后却误坠染池丧命。按家族的规矩，天青要搬出染房，被迫分离的菊豆与天青只能暗地来往。 10多年后，天白长大，外人的闲言琐语使他分外仇恨生父……
暂无简介
In order to avoid being bullied from two hooligans, Xiao Bin, a 13 years old son of immigrant, attempts to join a teenager street gang.
