故事发生在1960年初，地点是法国的拉布勒海滨度假村。弗雷德里克（朱莉·巴塔伊 Julie Bataille 饰）和索菲姐妹在家庭教师奥黛特的陪同下，与她们的姑姑贝拉（扎布·布雷特曼 Zabou Breitman 饰）、姑夫雷奥（让-皮埃尔·巴克里 Jean-Pierre Bacri 饰）、表兄妹达尼埃尔、苏珊、勒内和迪蒂一同度假。她们的父亲米歇尔留在里昂照看生意，而母亲莱娜则神秘地前往巴黎。弗雷德里克在日记中倾吐她内心的秘密，她对大表兄达尼埃尔产生了浓厚的兴趣。几年前，他还是个孩子，现在却已经成为一个颇有男子魅力的年轻人。后来，苏菲告诉弗雷德里克，莱娜和米歇尔要分手了。两个女孩子在电话里向她们的母亲莱娜抱怨奥黛特的看管方式，表达了她们对妈妈的思念之情。在通话中，莱娜告诉贝拉和雷奥她即将离开米歇尔，并且已经为自己和女儿们在巴黎找到了房子。
作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德 饰）出访国外，此时由鹰派人物行动副处长李文彬（梁家辉 饰）与年轻的管理副处长刘杰辉（郭富城 饰）一起负责这次案件，并将行动命名为“寒战”，李文彬任总指挥。李文彬的儿子（彭于晏 饰）也是人质之一，刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑。与此同时，匪徒展开了进一步行动：警察被杀、爆炸案频发……到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中？香港真的是“最安全的城市”吗？
每个人都想知道这个墨西哥人是谁。他总是慢慢地回答，“我叫佩科斯”。确切地说，佩科斯马丁内斯 (罗伯特伍兹)，他回到家乡休斯顿，与杀手团伙头目克莱恩 (诺曼克拉克) 定居。克莱恩忙着寻找最近抢劫案中被盗的钱。很快，佩科斯的复仇计划与被盗现金纠缠在一起，一切都乱套了。在幕后，兜售圣经的送葬者 (翁贝托拉霍)、懦弱的酒吧老板和乐于助人的酒吧女孩 (克里斯蒂娜伊奥萨尼) 成为故事的一部分。这部电影使伍兹在第三世界国家以佩科斯的名字闻名于世，就像弗朗哥尼禄因姜戈而闻名一样。一个对抗帮派和满是外国人的城镇的墨西哥英雄——你还能要求什么呢？
同一天晚上，米尔福德妇产医院接生了商人詹姆斯和莎拉的儿子摩根，以及琳达的儿子卢克·威尔斯。卢克的父亲达里尔·蒙克顿已经离开，所以母子俩将与琳达的父母一起生活。一名护士交换了两个孩子的姓名牌。两年后，达里尔回来了，但否认了亲子关系。达里尔答应接受DNA检测，条件是他无需以任何方式介入他们的生活。检测结果显示，他们俩都不是卢克的亲生父母。接下来该怎么办？
这是两个年轻人的三天生活，他们过着相当孤独的生活。他们住在同一个屋檐下，睡在不同的房间，按时吃饭，按照他们已经习惯的惯例生活。任何意外的变化都可能给他们不知何故造就的泡沫带来巨大的裂缝
